array(13) { ["id"]=> string(2) "44" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(2) "11" ["naziv"]=> string(65) "Prethodno savjetovanje sa zainteresiranim gospodarskim subjektima" ["naziv_en"]=> string(22) "Prethodno savjetovanje" ["naziv_it"]=> string(22) "Prethodno savjetovanje" ["naziv_fr"]=> string(22) "Prethodno savjetovanje" ["naziv_de"]=> string(22) "Prethodno savjetovanje" ["link"]=> NULL ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(2) "ps" } array(13) { ["id"]=> string(2) "43" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "22" ["naziv"]=> string(21) "Pristup informacijama" ["naziv_en"]=> string(0) "" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(0) "" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(21) "pristup_informacijama" } array(13) { ["id"]=> string(2) "42" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(2) "41" ["rb"]=> string(2) "15" ["naziv"]=> string(11) "Krovni plan" ["naziv_en"]=> string(11) "Krovni plan" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(11) "Krovni plan" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(6) "krovni" } array(13) { ["id"]=> string(2) "41" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "14" ["naziv"]=> string(18) "Strategija razvoja" ["naziv_en"]=> string(20) "Development strategy" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(21) "Entwicklungsstrategie" ["link"]=> string(28) "javascript:submenu(41,lang);" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "40" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "20" ["naziv"]=> string(10) "UPU Tvrđe" ["naziv_en"]=> string(10) "UPU Tvrđe" ["naziv_it"]=> string(10) "UPU Tvrđe" ["naziv_fr"]=> string(10) "UPU Tvrđe" ["naziv_de"]=> string(10) "UPU Tvrđe" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(3) "upu" } array(13) { ["id"]=> string(2) "39" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "0" ["naziv"]=> string(10) "Djelatnost" ["naziv_en"]=> string(8) "Activity" ["naziv_it"]=> string(9) "Attività" ["naziv_fr"]=> string(11) "Activitiés" ["naziv_de"]=> string(10) "Tätigkeit" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(10) "djelatnost" } array(13) { ["id"]=> string(2) "37" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "18" ["naziv"]=> string(11) "Realizacije" ["naziv_en"]=> string(11) "Realisation" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(12) "Realisierung" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(11) "realizacije" } array(13) { ["id"]=> string(2) "36" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "16" ["naziv"]=> string(10) "Natječaji" ["naziv_en"]=> string(12) "Competitions" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(12) "Konkurrenzen" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(9) "natjecaji" } array(13) { ["id"]=> string(2) "35" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(2) "41" ["rb"]=> string(2) "14" ["naziv"]=> string(20) "Strategija 2014-2020" ["naziv_en"]=> string(18) "Strategy 2014-2020" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(19) "Strategie 2014-2020" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(10) "strategija" } array(13) { ["id"]=> string(2) "34" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(2) "13" ["naziv"]=> string(38) "Izjava o sprječavanju sukoba interesa" ["naziv_en"]=> string(35) "Declaration of Conflict of Interest" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(35) "Erklärung von Interessenkonflikten" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(5) "iossi" } array(13) { ["id"]=> string(2) "33" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(2) "12" ["naziv"]=> string(31) "Pravilnik o jednostavnoj nabavi" ["naziv_en"]=> string(25) "Rules on bargain purchase" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(35) "Vorschriften über Bargain Purchase" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(9) "bagatelna" } array(13) { ["id"]=> string(2) "32" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "9" ["naziv"]=> string(16) "Financijski plan" ["naziv_en"]=> string(14) "Financial plan" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(10) "Finanzplan" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(11) "financijski" } array(13) { ["id"]=> string(2) "31" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "8" ["naziv"]=> string(9) "Plan rada" ["naziv_en"]=> string(9) "Work plan" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(11) "Arbeitsplan" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(4) "plan" } array(13) { ["id"]=> string(2) "30" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(2) "10" ["naziv"]=> string(12) "Javna nabava" ["naziv_en"]=> string(0) "" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(0) "" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(6) "nabava" } array(13) { ["id"]=> string(2) "29" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "4" ["naziv"]=> string(19) "Kalendar događanja" ["naziv_en"]=> string(18) "Calendar of Events" ["naziv_it"]=> string(23) "Calendario degli Eventi" ["naziv_fr"]=> string(27) "Calendrier des événements" ["naziv_de"]=> string(22) "Veranstaltungskalender" ["link"]=> string(11) "?o=novostik" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(8) "kalendar" } array(13) { ["id"]=> string(2) "28" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "21" ["naziv"]=> string(7) "Novosti" ["naziv_en"]=> string(4) "News" ["naziv_it"]=> string(4) "News" ["naziv_fr"]=> string(4) "News" ["naziv_de"]=> string(11) "Neuigkeiten" ["link"]=> string(10) "?o=novosti" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(7) "novosti" } array(13) { ["id"]=> string(2) "27" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "15" ["naziv"]=> string(7) "Studije" ["naziv_en"]=> string(7) "Studies" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(7) "Studien" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(11) "odmakni-izb" ["urlkey"]=> string(7) "studije" } array(13) { ["id"]=> string(2) "26" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "6" ["naziv"]=> string(8) "U Tvrđi" ["naziv_en"]=> string(9) "In Tvrđa" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(9) "In Tvrđa" ["link"]=> string(11) "?o=subjekti" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(4) "mapa" } array(13) { ["id"]=> string(2) "25" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "5" ["naziv"]=> string(18) "Ugovor o osnivanju" ["naziv_en"]=> string(17) "Founding contract" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(16) "Gründungsvertag" ["link"]=> string(41) "http://www.aoot.hr/hr/UgovorOsnivanje.pdf" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(6) "ugovor" } array(13) { ["id"]=> string(2) "24" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "13" ["naziv"]=> string(7) "Kontakt" ["naziv_en"]=> string(7) "Contact" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(7) "Kontakt" ["link"]=> string(10) "?o=kontakt" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(7) "kontakt" } array(13) { ["id"]=> string(2) "23" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "0" ["naziv"]=> string(17) "Hot spot lokacije" ["naziv_en"]=> string(0) "" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(0) "" ["link"]=> string(10) "?o=hotspot" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "22" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "19" ["naziv"]=> string(3) "GIS" ["naziv_en"]=> string(3) "GIS" ["naziv_it"]=> string(3) "GIS" ["naziv_fr"]=> string(3) "GIS" ["naziv_de"]=> string(3) "GIS" ["link"]=> string(162) "http://www.zeljko-gis.com/mapguide252/fusion/templates/mapguide/slate/index.html?ApplicationDefinition=Library://FDO_TVRDA/AOOT001.ApplicationDefinition&locale=hr" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "21" ["grupa"]=> string(1) "3" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "5" ["naziv"]=> string(6) "Ankete" ["naziv_en"]=> string(5) "Polls" ["naziv_it"]=> string(8) "Sondaggi" ["naziv_fr"]=> string(8) "Sondages" ["naziv_de"]=> string(8) "Umfragen" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(6) "ankete" } array(13) { ["id"]=> string(2) "20" ["grupa"]=> string(1) "3" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "4" ["naziv"]=> string(10) "Newsletter" ["naziv_en"]=> string(0) "" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(0) "" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "19" ["grupa"]=> string(1) "3" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "3" ["naziv"]=> string(12) "Fotogalerija" ["naziv_en"]=> string(13) "Photo gallery" ["naziv_it"]=> string(20) "Galleria fotografica" ["naziv_fr"]=> string(17) "Galerie de photos" ["naziv_de"]=> string(11) "Fotogalerie" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "18" ["grupa"]=> string(1) "3" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "2" ["naziv"]=> string(5) "Forum" ["naziv_en"]=> string(0) "" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(0) "" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "17" ["grupa"]=> string(1) "3" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "1" ["naziv"]=> string(10) "Strategija" ["naziv_en"]=> string(8) "Strategy" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(9) "Strategie" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(11) "moja-tvrdja" } array(13) { ["id"]=> string(2) "16" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "9" ["naziv"]=> string(9) "Poveznice" ["naziv_en"]=> string(5) "Links" ["naziv_it"]=> string(5) "Links" ["naziv_fr"]=> string(5) "Liens" ["naziv_de"]=> string(12) "Collegamenti" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "15" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "8" ["naziv"]=> string(16) "Mitovi i legende" ["naziv_en"]=> string(17) "Myths and legends" ["naziv_it"]=> string(15) "Miti e leggende" ["naziv_fr"]=> string(19) "Mythes et légendes" ["naziv_de"]=> string(19) "Mythen und Legenden" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "14" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "7" ["naziv"]=> string(19) "Kalendar događanja" ["naziv_en"]=> string(18) "Calendar of Events" ["naziv_it"]=> string(23) "Calendario degli Eventi" ["naziv_fr"]=> string(27) "Calendrier des événements" ["naziv_de"]=> string(22) "Veranstaltungskalender" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(8) "kalendar" } array(13) { ["id"]=> string(2) "13" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "6" ["naziv"]=> string(22) "Što vidjeti i činiti" ["naziv_en"]=> string(18) "What to see and do" ["naziv_it"]=> string(18) "Cosa vedere e fare" ["naziv_fr"]=> string(19) "À voir et à faire" ["naziv_de"]=> string(31) "Was gibt es zu sehen und zu tun" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "0" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" } array(13) { ["id"]=> string(2) "12" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "3" ["naziv"]=> string(8) "Galerija" ["naziv_en"]=> string(15) "Picture Gallery" ["naziv_it"]=> string(8) "Galleria" ["naziv_fr"]=> string(7) "Galerie" ["naziv_de"]=> string(13) "Bildergalerie" ["link"]=> string(11) "?o=galerija" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(8) "galerija" } array(13) { ["id"]=> string(2) "11" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "2" ["naziv"]=> string(13) "Poznate osobe" ["naziv_en"]=> string(13) "Famous people" ["naziv_it"]=> string(0) "" ["naziv_fr"]=> string(0) "" ["naziv_de"]=> string(27) "Berühmte Persönlichkeiten" ["link"]=> string(10) "?o=poznati" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(7) "poznati" } array(13) { ["id"]=> string(2) "10" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "5" ["naziv"]=> string(7) "Novosti" ["naziv_en"]=> string(4) "News" ["naziv_it"]=> string(4) "News" ["naziv_fr"]=> string(4) "News" ["naziv_de"]=> string(11) "Neuigkeiten" ["link"]=> string(11) "?o=novostit" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(14) "tvrdja/novosti" } array(13) { ["id"]=> string(1) "9" ["grupa"]=> string(1) "2" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "1" ["naziv"]=> string(24) "Povijest osječke Tvrđe" ["naziv_en"]=> string(27) "History of Tvrđa in Osijek" ["naziv_it"]=> string(6) "Storia" ["naziv_fr"]=> string(8) "Histoire" ["naziv_de"]=> string(30) "Geschichte von Osijeker Tvrđa" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(8) "povijest" } array(13) { ["id"]=> string(1) "8" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(2) "17" ["naziv"]=> string(8) "Projekti" ["naziv_en"]=> string(8) "Projects" ["naziv_it"]=> string(8) "Progetti" ["naziv_fr"]=> string(8) "Projects" ["naziv_de"]=> string(8) "Projekte" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(11) "odmakni-izb" ["urlkey"]=> string(8) "projekti" } array(13) { ["id"]=> string(1) "7" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "3" ["naziv"]=> string(9) "Osnivači" ["naziv_en"]=> string(8) "Founders" ["naziv_it"]=> string(9) "Fondatori" ["naziv_fr"]=> string(10) "Fondateurs" ["naziv_de"]=> string(8) "Gründer" ["link"]=> string(11) "?o=osnivaci" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(11) "odmakni-izb" ["urlkey"]=> string(8) "osnivaci" } array(13) { ["id"]=> string(1) "6" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "7" ["naziv"]=> string(25) "Članovi Upravnog vijeća" ["naziv_en"]=> string(32) "Members of the Governing Council" ["naziv_it"]=> string(25) "Consiglio di Sorveglianza" ["naziv_fr"]=> string(23) "Conseil de surveillance" ["naziv_de"]=> string(31) "Mitglieder des Verwaltungsrates" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(7) "clanovi" } array(13) { ["id"]=> string(1) "5" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "6" ["naziv"]=> string(6) "Statut" ["naziv_en"]=> string(7) "Statute" ["naziv_it"]=> string(7) "Statuti" ["naziv_fr"]=> string(7) "Statuts" ["naziv_de"]=> string(7) "Satzung" ["link"]=> string(9) "?o=statut" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(6) "statut" } array(13) { ["id"]=> string(1) "4" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "4" ["naziv"]=> string(18) "Uredba o osnivanju" ["naziv_en"]=> string(19) "Founding regulation" ["naziv_it"]=> string(11) "Istituzione" ["naziv_fr"]=> string(9) "Création" ["naziv_de"]=> string(21) "Gründungsverorderung" ["link"]=> string(9) "?o=uredba" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(11) "odmakni-izb" ["urlkey"]=> string(6) "uredba" } array(13) { ["id"]=> string(1) "3" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "2" ["rb"]=> string(1) "2" ["naziv"]=> string(12) "Program rada" ["naziv_en"]=> string(6) "Agenda" ["naziv_it"]=> string(9) "Programma" ["naziv_fr"]=> string(9) "Programme" ["naziv_de"]=> string(15) "Arbeitsprogramm" ["link"]=> string(0) "" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(7) "program" } array(13) { ["id"]=> string(1) "2" ["grupa"]=> string(1) "1" ["parent"]=> string(1) "0" ["rb"]=> string(1) "1" ["naziv"]=> string(19) "Djelatnost i ustroj" ["naziv_en"]=> string(8) "Activity" ["naziv_it"]=> string(9) "Attività" ["naziv_fr"]=> string(10) "Activités" ["naziv_de"]=> string(10) "Tätigkeit" ["link"]=> string(27) "javascript:submenu(2,lang);" ["prikazi"]=> string(1) "1" ["klasa"]=> string(0) "" ["urlkey"]=> string(0) "" }

History of Tvrđa in Osijek

Trg Jurja Križanića

Nekadašnjom Patkinom ulicom (Ulica Josipa Bösendorfera) povezana su dva glavna tvrđavska trga – Trg Sv. Trojstva i Trg Jurja Križanića koji je tijekom vremena mijenjao svoja imena (Crkveni, Jezuitski), a od 1946. nosi ime svećenika Jurja Križanića. Trg ima trokutasti oblik, a njime dominira župna crkva Sv. Mihaela, podignuta između 1725. i 1748. na mjestu porušene Kasim-pašine džamije. Tlocrtno rješenje daje jednobrodnu građevinu s dva tornja u pročelju. Pročelje crkve podijeljeno je u pet ploha, tj. dva tornja i trodijelni zabat, karakterističan za barok (Fenstergiebel). Zanimljiv detalj na crkvi predstavljaju dva tornja s kubetima nalik na lukovu glavicu (Zwiebeldach). Pored crkve Sv. Mihaela nalazi se i nešto ranije podignut Isusovački samostan, u kojem je neko vrijeme u 18. stoljeću, dok su na njoj isusovci predavali kao profesori, djelovala i Klasična gimnazija. Ukidanjem isusovačkog reda 1773. samostan je pretvoren u vojarnu.

Ulice starog grada

Unutrašnjim prostorom dominiraju dvije najvažnije prometnice: Cardo (Franjevačka ulica), koja je vezala tvrđavske objekte s vojnim skladištima, i Decumanus (Ulica Franje Kuhača) koja je kao glavna magistrala povezivala istočni i zapadni dio tvrđave. Nekadašnjom Gimnazijskom ulicom (dio Ulice Ruđera Boškovića) i Ulicom Matije Petra Katančića ranije Provianskom (Opskrbničkom), može se doći do Trga Vatroslava Lisinskog. Tu se nekada nalazilo tvrđavsko šetalište (Promenade), a zbog blizine franjevačke crkve Sv. Križa taj se prostor nazivao i Franjevačkim trgom. Na trgu je polovinom 18. stoljeća izgrađena Opskrbnička vojarna (Proviant-Kasserne) i vojno skladište za brašno. Iz Tvrđe se moglo izaći Tokarskom ulicom (Ulica Vjekoslava Klaića) i Vojničkom ulicom (Ulica Tadije Smičiklasa). Ulica u kojoj se nalazi ova zgrada krajem 19. stoljeća dobiva ime Poštanska. Nakon 2. svjetskog rata nazvana je Ulicom Franje Markovića, književnika, estetičara i profesora na osječkoj Klasičnoj gimnaziji. 1918. na br. 8 postavljena je spomen-ploča iz koje se vidi da je u toj kući Franjo Marković spjevao jedno od svojih važnijih djela, ep "Kohan i Vlasta". Jedna od najvažnijih ulica u tvrđavi bila je Glavna ulica, koja od 1913. nosi ime muzikologa Franje Kuhača. U ulicu se ulazilo kroz Valpovačka vrata koja su srušena 1884. prilikom izgradnje tramvajske pruge. Popločena je u drugoj polovici 19. stoljeća keramitom i asfaltom. U Glavnoj ulici su se zbog njezine važnosti nalazili mnogi vojni objekti, ali i niz građanskih kuća, većinom izgrađenih u barkonom slogu uz poneke historicističke odlike. 1912. Društvo hrvatskih književnika postavio je spomen-ploču iz koje vidimo da je u kući na današnjem br. 14 rođen i živio Franjo Ksaver Kuhač. Stoga kuća pored stilske ima i kulturno-povijesnu vrijednost. Ona je spomenik kulture prve kategorije i ima tretman trajne zaštite. Dobar primjer građanske kuće u tipičnom baroknom slogu predstavlja kuća trgovca Verkića iz tridesetih godina 18. stoljeća (Kuhačeva 16). Uglom Kuhačeve ulice i Ulice Danice Pinterović dominira zgrada Vojne bolnice koju danas koristi Prehrambeno-tehnološki fakultet. Isti fakultet koristi zgradu nekadašnje vojne straže i garnizonskog zatvora (Kuhačeva 20). Preko puta, na broju 31 nalazila se nekada najotmjenija osječka gostionica "K bijelom vuku" ("Zum weisen Wolfen"), u kojoj su izvođene i manje kazališne predstave. Susjedna zgrada (Kuhačeva 29) bila je prenoćište za vojne časnike i službenike te vojna ljekarna, a danas se u njoj nalaze Zavod za znanstveni i književni rad HAZU i Agencija za obnovu osječke Tvrđe. Prema Ulici Danice Pinterović (Kuhačeva 27) početkom 18. stoljeća bila je gostionica "Fortuna" ("Sreća"). Kad je 1734. preminuo njezin vlasnik Georg Roth, kuću je kupio susjed Leopold Übel, po zanimanju pekar. Kasnije je pripala osječkoj donjogradskoj pivarskoj obitelji Raith koja je oko 1890. čitavu zgradu dala u zakup gradskoj općini. Ona ju je preuredila u razne urede (Porezni, Građevinski, Stambeni i sl.). Do 1936. u prizemlju se nalazio Gradski muzej, a od 1947. i osječka ispostava zagrebačkog Državnog arhiva. Danas je sjedište Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture Republike Hrvatske (Državne uprave za zaštitu spomenika kulture). Istočna strana Kuhačeve ulice do Fakultetske ulice između dva rata zvala se Lisinskijeva. Zgrada Gradske uprave Osijek, Kuhačeva 9, izgrađena je u drugoj polovici 18. stoljeća za komandu garnizona, tj. zapovjedništvo tvrđavske posade. Na uglu prema Ulici Ruđera Boškovića nalazio se Inženjerski ured, te je u 19. stoljeću poznata i kao Inženjerska (Inžinirska) i Mjernička. Na jugoistočnom križanju Franjevačke i Kuhačeve ulice br. 5 nalazi se jednokatna uglovnica, poznatija kao gostionica "Zlatno sunce". Povijest kuće može se rekonstruirati po arhivskoj dokumentaciji. 1752. vlasnikom je postao Franjo Fritz, kovački majstor, a Franjo Ksaver Walter kupio ju je od njega 1765. za 700 forinti. On je staru južnu kuću srušio i izgradio katnicu na uglu, najvjerojatnije 1766., a 1774. ju je prodao graditelju Ivanu Schmidtu. U staroj kući koju je Walter srušio nalazila se spomenuta gostionica. Zbog dobrog mjesta (križanje tvrđavskog carda i decumanusa i tradicije stare gostionice), Walter je prizemlje nove kuće namijenio za gostionicu istog imena. Uglovnicu je dao izgraditi u duhu kasnobaroknog tvrđavskog graditeljstva (u prizemlju poslovni, a na katu stambeni prostor). Kuća je tijekom 19. stoljeća više puta mijenjala vlasnike, a početkom 20. stoljeća vlasnik je bio pekar Eugen Faith. Na sjevernoj strani u kući na današnjem br. 4 nalazila se već u 18. stoljeću tvrđavska građanska ljekarna. Do preseljenja u Gornji grad tu se u 20. stoljeću nalazila ljekarna Bulart. U zgradi do nje bila je još jedna tvrđavska gostionica, "K topu". Ulica Danice Pinterović krajem 19. stoljeća zvala se Staklarska, a zatim Obrtnička, jer se na početku te ulice nalazio Obrtni zbor (Ulice Danice Pinterović 1). Na istom je mjestu bila i gostionica "Kod ruže". U južnom dijelu tvrđave početkom 18. stoljeća nastala je ulica K trima potkovama, nazvana po istoimenoj gostionici. Na njezinom zapadnom dijelu, pored Valpovačkih vrata, protezao se Vojnički trg s postajom vojne diližanse. U drugoj polovici 19. stoljeća ulica se dijelila na Mesnički (zapadni dio) i Kovački sokak (istočni dio). Ulica je kasnije poznata pod imenom Vojarnička, jer su se na njezinoj južnoj strani nalazile tri vojarne: Neuthor-vojarna (danas Državni arhiv u Osijeku), Cavallerie-vojarna (danas su tu stambeno-poslovne zgrade) i Donatti-vojarna (danas II. gimnazija Osijek). Zgrada Državnog arhiva u Osijeku prvobitno je služila kao vojarna (Neuthor-Kasserne), izgrađena 1714. Od 1971. tu je sjedište Historijskog arhiva u Osijeku. Nije poznata godina podizanja ove vojarne, a najstariji do danas poznati plan tvrđave na kojem je zgrada ucrtana vezuje se za 1786. Od 1992. u njoj je II. gimnazija Osijek. Zgrada Konjaničke vojarne (Cavallerie-Kasserne) podignuta je 1722. U prizemlju su bile vojničke staje, a na katu tvrđavsko zapovjedništvo, te carski i kraljevski vojni sud. Zapadnije se nalazio stan zapovjednika brigade izgrađen 1779. Na sjevernoj strani nekadašnje Beckersove ulice (Ulice Kamila Firingera), nazvane tako po barunu i generalu Johannu Stephanu von Beckersu, graditelju osječke tvrđave, nalazile su se većinom stambene zgrade. Posebna je zanimljivost ove ulice u tome što je u devet građanskih kuća bilo čak sedam gostionica vrlo živopisnih naziva: "Crni medvjed", "Plavi šaran", "Zlatni lav", "Smeđi konjić", "Zeleni križ", "Zlatno sidro" i "Tri potkove". Zgrada u kojoj je bila gostionica "Crni medvjed" nalazila se na današnjem broju 18, a u blizini je bila i znamenita gostionica "Plavi šaran" u kojoj je odsjedao i prestolonasljednik Josip II. kada je dolazio u Osijek. Pored "Crnog medvjeda" nalazila se zgrada Crtačke škole čiji je dio i do danas očuvan. Počeci Crtačke škole u Osijeku vezuju se za 1787. kada se i u Osijeku pojavila potreba za školovanjem obrtničkog pomlatka. Škola je prvobitno bila u gradskoj vijećnici, a od 1800. ponovo je pokrenuta u današnjoj Firingerovoj ulici. Prvi učitelj bio je Antun Müntzberger. Crtačka škola djelovala je na tome mjestu do 1872. i cijelo se vrijeme suočavala s nedostatkom prostora, opreme i materijalnih sredstava. Jedan dio zgrade Crtačke škole bio je srušen te je na tom mjestu od 1887. do 1890. podignuta nova zgrada Kraljevske velike realke. Realka je prvo djelovala kao mala trorazredna škola, da bi do kraja 19. stoljeća bila proširena na osam razreda. Nakon 1918. radila je pod imenom Muška realna gimnazija. Od 1919. do 1921. polazio ju je Vladimir Prelog, dobitnik Nobelove nagrade za kemiju. Od 1992. škola je poznata pod imenom III. gimnazija Osijek. Najstariji naziv Ulice Kamila Firingera (K trima potkovama) vezuje se uz kuću na današnjem uglu Firingerove i Franjevačke ulice (Firingerova 6 i Franjevačka 1), koja je u arhivskoj građi poznata kao kuća Leibinger. Najstariji zabilježen spomen gostionice Tri potkove koja se nalazila u ovoj kući datira iz 1747. Vlasnik je bio kovački majstor, pa otuda ime gostionice. U njoj je krajem 18. stoljeća smještena i jedna od prvih masonskih loža u Osijeku. Od Novih vrata (južnog ulaza u tvrđavu) pa sve do tvrđavskog šetališta protezala se Novogradska ulica, od kraja 19. stoljeća poznata kao Kohlhofferova. Johann Kohlhoffer bio je krajem 18. stoljeća poznati osječki građanin, gostioničar i vlasnik kuće u današnjoj Franjevačkoj ulici br. 3. To je prvobitno bila kuća zidara Jakova Neuperta. U prizemlju se nalazila vrlo popularna osječka gostionica "K zlatnom volu", a na katu je bio stambeni prostor. Gostionica je bila veoma posjećena jer se nalazila na atraktivnom mjestu uz glavnu prometnicu (Franjevačka ulica) i blizu glavnog ulaza u tvrđavu (Nova vrata). Zato se dio ulice od današnje Kuhačeve do Firingerove nazivao i Volovska ulica. Idući sjevernije, Kohlhofferovu ulicu presijeca nekadašnja Patkina, nazvana tako po istoimenoj gostionici. U 20. stoljeću nosi ime Mate Grškovića, profesora i ravnatelja Klasične gimnazije i Više djevojačke škole. Kohlhofferova je ulica poznata po brojnim kućama u baroknom stilu, od kojih se posebno ističe Plemićeva kuća (Franjevačka 5). To je jedna od najstarijih kuća baroknog stila iz 18. stoljeća. O njezinim se vlasnicima do početka 20. stoljeća malo zna. 1917. kupila ju je Marija, udovica kipara Vatroslava Doneganija. Po njihovoj kćeri, Zlati, udovi Plemić, kuća je dobila ime. Nedaleko se nalazi i kuća koja se smatra najstarijom građanskom kućom u Tvrđi. S kraja je 17. ili početka 18. stoljeća, a podigao ju je tesar Zaharias Friedrich. Kohlhofferova se ulica danas naziva Franjevačkom. Dolazak franjevaca u Osijek vezujemo uz oslobođenje grada od osmanske vlasti 1687. Na mjesto nekadašnje Sulejman-hanove džamije podignuta je crkva Sv. Križa posvećena 1732. Istočno i zapadno od crkve nalazi se samostan, građen od kraja 17. do polovice 18. stoljeća. "Novi" samostan istočno od crkve građen je od 1731. do 1733., nakon što su franjevci od Ratne komore dobili zemljište starog generalata (južno od Klanca do Bösendorferove ulice). Taj je dio povezan s ostatkom samostanskog kompleksa kada je podignut luk preko Klanca. Kao i ostali crkveni redovi, i franjevci su se našli pod udarom jozefinskih reformi te su carskom odlukom iz 1783., a i zbog vojnih razloga, morali napustiti svoj samostan. Preselili su se u bivši isusovački samostan u kojem su ostali sve do 1938., kada su se ponovo vratili u svoj prostor. Franjevački kompleks u Tvrđi bio je već u 18. i 19. stoljeću važno žarište kulture i obrazovanja, ne samo za Osijek nego i za cijelu Slavoniju. Od 1779. do 1855. franjevci su bili ravnatelji i profesori na osječkoj Klasičnoj gimnaziji. U 18. stoljeću u samostanu su djelovale dvije visoke škole na fakultetskoj razini (filozofsko učilište i bogoslovna škola). Od 1735. obje su dobile najviši naslov među školama u franjevačkom redu: "Generalni studij I. stupnja u franjevačkom redu". Godišnje je studiralo 15 do 20 studenata koji su zajedno s profesorima stanovali u samostanu. Tu je studirao glasoviti Matija Petar Katančić, a predavao gramatičar Marijan Lanosović. Već u 18. stoljeću osječki franjevci dosegli su europski standard u crkvenom, filozofskom i teološkom obrazovanju. Odlukom cara Josipa II, 1783., studij je prestao s radom. U starom dijelu samostana prema Akademskoj (danas Fakultetskoj ulici) od 1735. djelovala je prva tiskara u Osijeku. Ona je radila za potrebe franjevačke provincije Bosne Srebrene, samostana i učilišta, ali i za potrebe gradske općine. Zbog slabe opremljenosti i malih prihoda tiskare osječka komorska općina objavila je 1775. godine natječaj, temeljem kojega ju je otkupio Ivan Martin Divald. Prolazeći ispod svodova dolazimo do Fakultetske ulice. Na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće nazivala se Kasarničkom i Topničkom ulicom što ukazuje na koncentraciju vojnih objekata. U vremenu nakon 2. svjetskog rata nosila je ime skladatelja Ivana pl. Zajca, da bi 1990. postala Fakultetskom, po najstarijem fakultetu u Osijeku u sklopu franjevačkog samostana. Od vojnih objekata u Fakultetskoj ulici posebno se isticala Donja oružana. Nalazila se na uglu prema ulici koja je dobila ime po jezikoslovcu i slavistu Vatroslavu Jagiću. Upravo zbog oružane koja se u njoj nalazila, ulica se zvala i Oružanska. Najraniji naziv ove ulice opet vezujemo uz jednu gostionicu, Kod kugle.

Stara pošta

Najstarija pošta u Osijeku nalazila se u Tvrđi. U današnjoj Kuhačevoj ulici br. 31 bila je zgrada pošte i ravnateljev stan. Redovan poštanski promet uspostavljen je u Osijeku već 1692., a prvi ravnatelj pošte bio je Johann Gaspar Hann. Na uglu današnje Kuhačeve i Markovićeve ulice br. 2 nalazi se kuća koju je 1774. kupila Fortifikacijska uprava, podigla je na kat i u nju smjestila poštanski ured. 1849. tu je sjedište Poštanskog i brzojavnog ureda koji je počeo raditi kao treći takav ured u Hrvatskoj.

Page: